Raquel Zelaya, India Bonita 2012

Raquel Zelaya, Joven agraciada del ITC La Virtud, alumna del II año de Bachillerato en ciencias agropecuarias, logra convertirse en la nueva soberana de LOS LENCAS en La Virtud Lempira.

Con bombos y platillos el ITC La Virtud, expuso sus mejores atuendos, presentó sus mejores galas en materia autóctona, con el ingenio, el esmero y la colaboración e instrucción de sus Catedráticos, encabezados por la iniciativa y la capacidad de manos sabias y experimentadas como las de la Licda. Iris Abrego, Las Profesoras; Delmys Maldonado, Irma Gómez y la coordinación general y dinamismo de su Director, el Maestro de generaciones Prof. Francisco Otero Urbina, al realizarse hoy 19 de Julio del presente año, la presentación, selección y elección de La India Bonita, por medio de un Jurado Calificador.

El evento como ya es costumbre y que siempre pesa en la agenda de actividades en La Semana de La Hondureñidad, tuvo lugar en las instalaciones educativas del ITC y se desarrolló ante un sin número de espectadores en completo orden, con sensación a folklor experimentado en ésta época en que se recuerda a Lempira el Primer Héroe Nacional.

En la foto La India Bonita 2012 Raquel Zelaya, acompañada por el Sr. Orlando Alvarenga Ayala, nativo del Municipio de La Virtud pero residente en New Orleans EEUU. Él, en esta época siempre se le ve meritando la labor de los estudiantes y maestros de los centros educativos y toma a bien viajar desde ese País del norte cada año, para deleitarse con la inocencia y embeleso de los y las estudiantes. Fecha que tambien aprovecha para visitar a su familia y por ende, saludar a sus viejas y fieles amistades. 

Francisco Otero, Dinámico Director por décadas del ITC La Virtud, antes Instituto Oficial La Virtud, impone la banda que acredita a Raquel Zelaya alumna del II Bachillerato en Ciencias Agropecuarias como India Bonita 2012 

Hondureñismos, regionalismos o modismos!

Cultura Hondureña

Esta es una lista de regionalismos o modismos de Honduras, con su respectivo significado, recopilada de varias fuentes:
A

A huevo: es cierto.
A medio palo: dejar las cosas a medio hacer.
Anantes: por suerte.
A papo: acción de sorpresa, es decir, estar sorprendido.
A pata: caminando a pie (en el once), es decir, andar a pincel.
A puras cachas: a duras penas.
A todo mecate, a toda maceta: a todo volumen (de audio). A toda velocidad.
A tucún: beber un líquido de prisa.
A tuto: llevar a otro a horcajadas.
A wilson: a huevos, es cierto.
Accesar: acceder.
Achichincle: activista.
Achín: buhonero.
Achís: acción de enojarse.
Acomedirse: prestar espontáneamente un servicio.
Aculerado: afeminado.
Agarrado: avaro, tacaño.
Agarrar a pija: macanear, dar una tunda, golpear a alguien.
Agarrar pata: embriagarse en forma continua.
Agarrón: altercado de palabras.
Aguacatero: perro que no tiene raza pura.
Aguanozo: con mucha agua.
Aguar: dar de beber al ganado.
Agüevar: avergonzar.
Ahí nomacito: frase adverbial que significa muy cerca.
Ahí nos vidrios: Frase de despedida: “Ahí nos vemos”.
Ahumarse el ayote: frustrarse.
Ainguaste: semilla de ayote molida.
Alaraca: persona que solo es la bulla o el ruido.
Albarda: silla de montar, hecha de cuero crudo, que usa la gente del campo.
Albiricias: que alguien se le perdió algo y tienen que adivinar lo que se le perdió.
Alborotos: confitura de maicillo tostado y reventado con baño de miel de rapadura.
Alero: amigo.
Aleta: axila.
Alirusado: locuaz, con habilidad para relacionarse socialmente, astuto.
Amachinarse: amancebarse.
Amocepado: aburrimiento o fatiga producido por la pereza. Terminado, abandonado, vencido por la vejez.
Amolar: molestar.
Andar con filo: tener hambre.
Andar hule: andar con escaso dinero o sin nada, acabado.
Andén: acera.
Animala: cosa.
Anticuco: antiguo, muy viejo, muy vetusto, pasado de moda.
Apajuilado: débil, enfermo, triste, desanimado.
Aparejo: montura burda de cuero para ensillar animales.
Apaste: vasija de barro con dos orejas.
Apazote: hierba medicinal que cura infecciones de lombrices.
Apear: Bajar de algo.
Apercollar: Abrazar, acariciar a alguien en un lugar oculto. Rebanar.
Apersogar: Pastar las reses atadas con una soga.
Aplazar: reprobar.
Apostar: aventurar dinero en el juego.
Arganas: zurrón de cuero crudo.
Arrastrado: Persona servil y soba leva.
Arrojar: vomitar.
Astril: situación mala.
Atipujarse: comer y beber una persona hasta hartarse.
Atolear: Beber o tomar atol de elote, también significa batir o rebatir algo.
Atortujarse: confundirse.
Atravesado: Que no es completo, que le falla el coco, o que le falta un tornillo.
Ay nos vidrios: Ahí nos vemos, despedida.
Azorrar: Amedrentar, asustar, espantar o causar miedo.
B

Babosada: tontería. Cosa, objeto.
Bagre: pez liso común en todos los ríos. Persona astuta.
Bajareque: la casa hecha de estacón.
Baleada: tortilla de harina con frijoles.
Balín: tonto.
Ballunco: tonto.
Bañada: regañada.
Barajarla más despacio: Explicar con más detalles.
Barajustar: salir corriendo, irse lejos, irse a la porra o al carajo.
Barbasco: sarmiento que atolondra a los peces.
Barcino: animal de cualquier color con rayas anchas transversales.
Barco: profesor universitario poco estricto y alcahueto.
Baronesa: camión que ha sido convertido en autobús.
Barrilete: cometa grande.
Barquinazo: caída.
Barzón: haragán.
Basura: malo.
Bayunco: tonto.
Bebesaurio: hijo de político mañoso tradicional.
Bichín: persona que le falta algunos dientes.
Bimba: persona de elevada estatura.
Birria: cerveza.
Bizcoreto: Bizco, que ve con la vista cruzada.
Bocho: Respuesta inoportuna, vergonzante.
Bojote: envoltorio de forma esférica.
Bomba: versos que improvisa la gente del pueblo en sus jaleos.
Bolado: Realizar algo por encargo. También se le llama así a una mujer hermosa, floja y fácil.
Bolas: lempiras, dinero.
Bolo: ebrio.
Bollo: vagina.
Bolulo: pan blanco.
Botado: barato.
Bote: recipiente. Cárcel.
Botija: tesoro, entierro.
Bravo: enojado.
Brisa: vientecillo impregnado de agua. Llovizna.
Bruta: cerveza.
Bubucha: pequeño pez de rio.
Búfalo: moneda de cincuenta centavos (en la costa norte).
Bunbulún: renacuajo.
Bus: autobús, omnibús.
Butuco: Majoncho, guineo moroca. Persona obesa y de baja estatura.
Burra: Tortillas con frijoles, queso, huevo, aguacate, etc.
Burrunches: burdeles.
C

Caballada: tontería, despropósito.
Cabulla: cordel, mecate.
Cacarico: cangrejo. Tullido, entumido.
Cacaste: esqueleto de hombre o de animal.
Cachar: tomar lo ajeno, robar, echar las cinco.
Cacharpa: trato inútil.
Cachimbazo: golpe fuerte.
Cachimbear: golpear, macanear, agarrar a golpes.
Cachimbo: en montón o en gran cantidad.
Cachimbón: bonito, excelente, macanudo.
Cachinflín: cohete (cuete) malo que no explota.
Cachureco: militante del Partido Nacional.
Caer en vaca: atacar varios al mismo tiempo a una persona.
Cagarse: asustarse, tener miedo, echarse atrás.
Caido: todo emolumento.
Caite: sandalia.
Calache: cachivache. Cosa de escaso valor.
Calilla: la persona que nos molesta mucho.
Calzón: mujer bonita.
Camagua: se dice del maíz que comienza a secar y de la fruta que no está en completa madurez.
Cambalache: favor.
Campechano: amigable, amable.
Cancheo: experiencia.
Candil: lamparilla.
Canecho: cangrejo.
Canilla: pierna.
Cantear: inclinar, torcer.
Cañaña: músculo, fuerza.
Capuca: corazón comestible de una palma.
Caramba: instrumento musical autóctono.
Careto: muchacho que tiene la cara sucia.
Carne de lora: avaro.
Carro: coche, automóvil, vehículo.
Casabe: tortilla grande hecha a base de yuca.
Casaca: mentira.
Casamiento: arroz con frijoles.
Cativí: especie de herpe.
Catracho: hondureño.
Catrín: bien vestido.
Caulote: fruto seco ligoso.
Cerote: mojón, pedazo de excremento.
Chabacán: alguien muy bromista.
Chabela: mediocre, malo, pañuso, chasta.
Chacalín: camarón pequeño.
Chacha: esposa (para sujetar las manos).
Chachalaca: especie de langosta grande. Persona que habla mucho.
Chachamuchina: reunión de gente menuda.
Chacho: gemelo.
Chafa, chafarote: soldado, miembro del ejército.
Chafolio: sin los dientes frontales, o sea desmuelado.
Chagüite: pantano, charco.
Chaine: Lustre de zapatos. Trabajo de lustrabotas.
Chamba: trabajo, empleo, ocupación.
Chambero: que busca trabajo mediante el activismo político.
Chambón: chapucero.
Champa: Tienda o rancha provisional hecha a base de ramas o palmas.
Chancaca: semilla de ayote con panela.
Chance: oportunidad.
Chancho: cerdo. Desaseado.
Chanchullo: Hacer trampa mediante el engaño.
Chane: guía.
Changoneta: chanza.
Chapandonga: diversión desordenada.
Chaparrón: lluvia recia de corta duración.
Chapear: Podar el césped con machete.
Chapudo: de mejillas sonrosadas.
Charamusca: refresco congelado en una bolsa plástica, topoyiyo.
Charamila: alcohol de uso clínico mezclado con agua.
Charolas: ojos.
Charral: terreno lleno de malezas. Pelo largo y desordenado.
Charrango: bulla, jaleo.
Chascada: añadidura que el vendedor da graciosamente al comprador.
Chasta: mediocre, de baja calidad.
Chela: Cerveza.
Chele: Rubio. De piel blanca. Chapudo. De color rojo, militante del Partido Liberal.
Chepa: la policía.
Chepe: libro de consulta. Apunte para utilizar en forma fraudulenta en un examen académico. Apocorístico de José.
Chepear: copiar en forma fraudulenta en un examen académico.
Chepia: chepe.
Chepo: Miembro de la policía.
Cheque: Todo bien, OK.
Cheto: pez espinoso muy sabroso. Culo. Mujer sexy.
Chiberro: chilancayote.
Chibola: pelota.
Chicaco: arbusto rosáceo, con fruto en drupa parecido a la ciruela.
Chicha: bebida alcohólica hecha del maíz. Pecho o mama.
Chiche: pecho o mama.
Chichí: recién nacido.
Chichipate: Borracho adicto y vulgar.
Chichote: bulto que se hace en la cabeza por resultas de un golpe.
Chicuilote: corazón de palma comestible.
Chigüín: muchacho raquítico.
Chimar: lastimarse, rozar.
Chimba: arma de fuego de fabricación casera.
Chimbo: tanque de gas para uso doméstico.
China: niñera.
Chinchinear: acariciar, mimar, a alguien.
Chinchintor: persona muy enojada.
Chinear: llevarse en brazos o a cuestas a un niño.
Chinola: Betún para limpiar zapatos.
Chilate: especie de atole de masa tostado y zumo de ají.
Chilillo: cualquier bejuco para amarrar o varilla que hace de látigo.
Chillo: deuda.
China: nana, mujer que cuida los niños.
Chinchín: especie de sonajero de lata.
Chingaste: residuo, sedimento.
Chingo: corto.
Chingüear: bromear.
Chiquirín: insecto semejante a la cigarra, pero de canto más agudo y fuerte.
Chiquero: corral pequeño.
Chiri: ejército.
Chiripa: casualidad.
Chirivisco: leña de arbusto seco.
Chischís: llovizna.
Chiveada: juego de naipe o dados con apuestas.
Chivo: juego de dados.
Choco: ciego, con problemas en la vista.
Chocos: hongos silvestres.
Chongo: nudo de la cinta de un regalo envuelto, pompón.
Chotiar: vigilar, revisar.
Chucho: perro.
Chumbo: recipiente.
Chunte: un pez que tiene bigotes.
Churro: snacks.
Chocoyo: hoyuelo en las mejillas.
Chojín: fiesta.
Chola: casa.
Cholpa: policía, adjudicatura, retén, cárcel.
Chonguengue: fiesta.
Choya: pereza.
Chúcaro: cerril. Bestia sin domar o adiestrar.
Chuco: sucio.
Chumpa: chamarra, chaqueta, chupa, abrigo.
Chulear: tomar el pelo, burlarse de alguien, molestar.
Chulunco: corto.
Chunche: cosa, aparato.
Chungüiar: ordeñar de manera que el chorro de leche caiga en la boca de la persona que ordeña.
Chuña: Con los pies descubiertos, descalzo, sin zapatos.
Chupa: fiesta donde se toman bebidas alcoholicas.
Chupadero: bar.
Chupar: tomar bebidas alcoholicas.
Churuncuyo: de mala calidad.
Chutear: patear.
Cicimique: mono.
Cipote: chiquillo, muchacho.
Clavear: calumniar, meter en problemas a alguien.
Clavo: calumnia, lío, problema.
Cobija: cobarde.
Cobrador: ayudante de chofer de transporte público que se encarga de cobrar.
Coco: Inteligente.
Codo: avaro.
Colarse: Entrar a un sitio sin haber sido invitado o sin pagar.
Colectivo: taxi colectivo.
Colgar los tenis: morir.
Colocho: viruta.
Comején: termita.
Conchudo: abusivo, aprovechado.
Congo: pez más grande que la sardina, rayado transversalmente de negro.
Contumerioso: caprichoso.
Corneto: que tiene las piernas torcidas.
Corre que te alcanzo: diarrea.
Costra: mugre.
Coyol: palmera de mediana estatura de la cual se extrae vino.
Coyote: intermediario entre el productor y el consumidor.
Creído: orgulloso, soberbio.
Cuca: vagina.
Cuchumbo: juego de dados. Reunión donde se intercambian regalos.
Cuentacacao: araña algo venenosa.
Cuerear: azotar a una persona o animal.
Cuete: cohete. Arma de fuego.
Cuisquear: sacudir el polvo a una persona.
Culear: tener sexo. Penetrar por el ano.
Culeca: gallina que ha puesto huevos y los está incubando.
Culero: homosexual.
Culey: refresco en polvo (cool aid).
Culiche: lombriz.
Culo: persona guapa, mujer guapa.
Culuca: flexión de piernas. Tortuga.
Cumbo: jícara de boca angosta.
Cuña: objeto que se usa para detener algo. Avaro.
Cusco: jorobado.
Cusuco: armadillo.
Cusuca: vagina.
Cususa: aguardiente de caña clandestino.
Cutacha: cuchillo largo y recto.
Cute: zopilote.
Cutear: vomitar.
Cuyamel: pez de río.
D

Dar chicharrón: matar.
Dar jabón: matar.
Dar el palo: Romper una relación sentimental.
Daime: moneda de veinte centavos (en la costa norte).
De choto: de gratis.
Desboronar: deshacer.
Desburrungar: tumbar, hacer caer.
Deschambado: Sin empleo, desempleado.
Desguavilado: Desarreglado.
Desmangado, desmantelado: A toda velocidad.
Deslomada: Se dice cuando uno se sale completamente del tema.
Despije: relajo.
Desplumado: se dice del lempira, la moneda hondureña.
Dron: barril.
Dundo: tonto.
E

Echar el cuento: enamorar, seducir.
Echar humo: dormir.
Echarse una tortilla: hacer un tiempo de comida.
Emperifollarse: adornarse con mucho cuidado.
Empijar: enojar.
Emputar: enojar.
Encachimbarse: enojarse.
Encaramar: subir.
Enchachar: esposar. Poner un cepo en una de las llantas de los vehículos mal estacionados.
Enchute: juego de muchachos.
Enchibolarse: confundirse.
Enculado: enamorado.
Encularse: enamorarse.
Engavillarse: juntarse con otros para divertirse.
Enjaranarse: endeudarse.
Entilar: Tiznar con hollín cualquier parte del cuerpo.
Escurcar, escurgar: examinar.
Esperanzas: insectos verdes que comen hojas.
Estanco: cantina.
Estar de miedo: estar muy bien, algo que está muy bueno.
Estar hule: estar acabado, sin dinero.
Estar salado: estar de mala suerte.
F

Farusca: Hacer trampa o jugar sucio.
Ficha: Un centavo, algo de poco valor. Persona de mala reputación.
Flución: malestar corporal después de hacer ejercicio.
Fondeado: Pasado de copas.
Fregado: un tipo.
Fresco: refresco.
Fulear: llenar.
G

Galera: cobertizo.
Gallo: bueno, experto.
Gañote: cuello de la gallina.
Garnacha: violencia material o fuerza hecha a uno.
Garrobo: saurio de fuerte piel escamosa.
Gavilla: grupo de jóvenes con fines de recreación, mara.
Gracejada: payasada, bufonada, de mal gusto.
Guaca: dinero, alhajas, depositados en un lugar con el objeto de esconderlo.
Guacal: Recipiente hecho del fruto de la jícara.
Guayaba: mentirilla. Presidencia.
Guabul: bebida que se hace de plátano maduro, cocido y deshecho en agua.
Guachimán: Vigilante o celador privado.
Guachipilín: yema de huevo.
Guamazo: golpe.
Gualiqueme: árbol leguminoso que tiene propiedades narcóticas.
Guaracho: sombrero estropeado.
Guarizama: machete.
Guaro: aguardiente de caña.
Guazalo: marsupial que se alimenta de gallinas, tacuazín.
Gurgurutear: murmurar.
Guifiti: aguardiente de raíces.
Guineo: banano.
Güechos: interjección que expresa temor.
Guembo: garrobo, iguano, jamo.
Güegüecho: bocio.
Güevón: Haragán, desocupado, que no tiene nada que hacer.
Güirila: tortilla de maíz nuevo.
Güirís: la persona que, sin hacer mucho estudio, es práctica en minería.
Güirro: Niño, cipote, chigüín, nene.
Güisquil: chayote, pataste.
H

Hacerse el de a peso: disimular.
Hacer clavo: Denunciar, estorbar, hablar mal de otra persona.
Hasta los queques, hasta la pata: Ir lleno (un autobús). Estar hastiado de algo.
Hechar riata, hechar pija: Trabajar duro.
Hecho leña, hecho pija: Desanimado, enfermo, cansado.
Hueva: pereza.
Hueviar: hurtar.
Hurgandilla: persona que menea o remueve una cosa.
I

Iguana: trabajo ocasional a destajo.
J

Jacha: nombre que familiarmente se da a los dientes, en especial a los grandes y feos.
Jalado: rápido.
Jalón: aventón.
Jamaquear: mover con violencia una cosa.
Jamborga: hamburguesa (en la costa norte).
Jamo: especie de iguana.
Jarana: deuda.
Jetas: boca.
Jícara: copa para beber agua, hecha del casco de una cucúrbita silvestre (jícaro).
Jilote: mazorca de maíz tierno.
Jiote: herpe.
Jobo: ciruela americana.
Jolote: pavo, chumpipe.
Jomi: amigo.
Juca: cerveza.
Juco: sucio, chucho, curtido, desaseado.
Juma: borrachera.
Jura: ejército.
Jute: molusco fluvial en forma de caracol.
L

La mera riata: la máxima autoridad.
Lamber: lamer.
Lambiscón: adulador.
Lana: pícaro.
Landa: cierto juego de niños.
Largo: pícaro.
Lempira: moneda nacional.
Lépero: pícaro, bribón, lana.
Liebre: astuto.
Liso: sin dinero.
Llegada: permiso que los padres conceden al pretendiente de su hija para que la pueda visitar.
Lloreta: lloro profuso.
Llorón: persona que al vender o al comprar regatea demasiado.
Loroco: flor para condimentar.
Lumbo: tonto o mareado.
M

Mable, maule: canica. Tonto.
Macanear: pegar, dar una paliza.
Macaneo: relajo.
Maceta: haragán que rehuye al trabajo y pasa la vida en ocio.
Macanudo: bueno, excelente.
Mafufo: Persona que fuma marihuana.
Machangai: Camión de transporte para la gente pobre (en la costa norte).
Machote: borrador, documento preliminar.
Machuca: cierta comida garífuna que consiste en una sopa de mariscos que se acompaña con bolitas de plátano.
Macizo: bonito, excelente.
Maicillo: sorgo.
Maje: Se usa a manera de despectiva o entre personas de confianza. Ej: “Hola, maje”.
Malearse: enojarse.
Mamero: Asunto o tarea fácil de cumplir.
Mamey: se dice de la ropa ajustada al cuerpo.
Mamo: cárcel, presidio, reclusión, prisión, calabozo.
Mamotreto: armatoste. Documento largo.
Manudo: que recién aprendió a manejar.
Maquinitas: juegos de video.
Mara: pandilla, grupo de amigos.
Marero: miembro de una mara.
Marimbazo: golpe, macanazo, mamellazo.
Maritates: pertenencias.
Marranada: cosa inservible, persona menuda de escaso valor.
Matate: Bolsa de cuerda de pita que usan los campesinos para transportar alimentos.
Mate: amago, amenaza.
Mayugado: algo aplastado.
Mazamorras: pie de atleta.
Me llega: me gusta.
Mecate: lazo, cabuya, pita.
Mema: cabeza.
Mentar la madre: insultar.
Metedero: bar de mala reputación.
Meter la pata: cometer una indiscreción, o sea un error.
Mezquinar: obrar con miseria, con ruindad.
Mico: mono. Niño.
Mínimo: banano, guineo.
Minuta: helado hecho a base de hielo picado y jarabe de sabores.
Moyola: cabeza.
Moje: soborno.
Morro: inteligente.
Moto: huérfano.
Mucepo: tristeza, decaimiento de ánimo.
Muco: nicaragüense.
Mudada: conjunto de piezas de ropa que se cambia una persona de una vez.
Munús: exclamación, ¡Vámonos!
Murriña: enfermedad de las gallinas, que se ponen tristes.
Musuco: persona con el pelo ensortijado.
N

Nacha, natacha: Trabajadora doméstica.
Naide: nadie.
Neneque: persona muy difícil, que no puede valerse por sí misma.
Nixte: pálido, de color de ceniza.
Nixqueza: cernada.
Narango: ben, árbol leguminoso.
Nacarigüe: potaje de carne y pinole.
Nacaspillo: vaina que contiene fruta dulce comestible.
Nigua: pulga que se mete en la piel de las personas.
No es cacha: no vale la pena.
Nuco: sin cuernos (ganado).
Ñ

Ñajo: Persona que tiene labio leporino.
Ñango: Orificio en un troncón, del cual se exprime jugo de caña con una macana (Olancho).


Ñángara: persona de orientación política de izquierda.
Ñata: nariz. Persona de nariz chata.
Ñeco: conejo (Olancho).
Ñola: persona mediocre.
Ñuco: sin oreja (Santa Bárbara, Valle).
Ñurda: zurda.
O

Ocho con yo: metido.
Ocote: pino, Pinus oocarpa.
Olimpiadas: exámenes de recuperación.
Olingo: mono aullador.
Olote: mazorca de maíz sin los granos.
Oscurana: oscuridad, cerrazón.
Osmil: avena para el desayuno.
P

Pacaya: palmera propia de las montañas muy frías.
Pacha: octavo de guaro, recipiente para licor.
Paila: recipiente para el agua, automóvil tipo pick-up.
Paisa: el presidiario que no pertenece a una mara.
Paja: mentira. Masturbación.
Pajear: mentir, masturbar.
Palancón: alto y delgado.
Palmar: morir.
Paloma: pene.
Pandear: doblar.
Panga: lancha, bote.
Panteón: cementerio.
Pañuso: mediocre, de baja calidad.
Papada: cosa, asunto.
Papalón: holgazán, perezoso.
Papalote, papelote: cometa, volantín.
Papo: tonto.
Parranda: holgorio, jaleo.
Pasada: anécdota.
Pascón: coladero.
Pasconear: llenar algo con agujeros.
Patacho: recua.
Patatús: ataque de convulsiones. La muerte.
Patecabra: machete encorvado. Machete normal.
Patepluma: originario de Santa Bárbara.
Patero: enfermo alcohólico.
Patuleco: de pies torcidos.
Payán: quebrantado, refiriéndose a lo que muele.
Pedo: asunto o problema. Flato.
Pegadero: barrizal, cenegal.
Peinar: hurtar.
Pelarse la tusa: irse.
Pelarse la verga: haraganear.
Pelado: persona falta de recursos.
Pelis: hábil, capacitado.
Pelón: persona calva o sin cabellos.
Pelona: la muerte.
Penco: estúpido.
Pepa: vagina.
Pepe: biberón, pedigüeño.
Pepenar: recoger algo del suelo.
Pepesca: los peces que flotan después de estallar dinamita en un río.
Periódico: diario, publicación diaria escrita de noticias.
Perra: cuento.
Pescocear: dar de bofetadas.
Pialera: cuerda de cuero crudo.
Picacaballo: Tarántula, araña de la familia Theraphosidae.
Pico: beso, boca.
Pichete: lagartija.
Pichicato: cicatero.
Pichinga: muñeca.
Pija: pene. Algo de gran tamaño.
Pijazo: golpe fuerte.
Pijeada: paliza.
Pijeo: relajo.
Pijín: borrachera, relajo, fiesta.
Pijinear: pasear, parrandear.
Pijinero: parrandero, que le gusta pasear.
Pijudo: bonito, macanudo.
Pila: lavadero y depósito de almacenamiento de agua.
Pincelear: Andar a pie, caminar mucho.
Pingüino: helado.
Pintear: presumir de buena apariencia o buen vehículo.
Pintoso: bonito, atractivo.
Pipante: canoa tallada de un solo tronco.
Pirinola: pene.
Pirujo: falso.
Pisandinga: orgía.
Pisar: tener sexo.
Pisón: hombre promiscuo.
Pisona: mujer promiscua.
Pisto: dinero.
Pitero: armadillo.
Pito: bocina.
Pitos: fruto de un árbol para hacer comidas.
Planchar: cometer un error.
Ponerse chivas: estar alerta.
Poner las antenas: Escuchar en forma disimulada.
Ponerse a pija, ponerse a pichinga, ponerse a verga: Embriagarse.
Porrazo: golpe.
Postrera: Segunda parte de la época lluviosa, cuando se siembra algunos cultivos secundarios.
Potra: juego informal de fútbol.
Pozole: bebida refrescante hecha de maíz morado y azúcar.
Pucha, púchica: Interjección de asombro, eufemismo de puta.
Pulpería: tienda pequeña de abarrotes.
Puntalito: bocadito.
Pupusa: Masa de maíz, rellena de carne u otra comida, y frita. Se considera comida salvadoreña.
Pura lija: la pura verdad.
Purrunga: pene.
Putear: insultar, regañar.
Puya: vara con punta puntiaguda, y frecuentemente acerada, para estimular los bueyes.
Q

Qué pedos: qué ondas.
Qué pinta: qué bonito, qué macizo.
Quemar la pata: ser infiel.
Queresa: Masa de huevos y especialmente de larvas de moscas.
Quilete: hoja comestible para preparar ensaladas.
R

Rapadura: Dulce de panela hecho con miel de caña en forma cuadrada piramidal. Dos rapaduras forman un atado.
Rapidito: Transporte urbano de microbuses.
Rebanar: tener una conversación agradable. Acariciar sexualmente a una persona. Tener sexo.
Revancha: desquite.
Repechaje: segunda vuelta, desquite, exámenes de recuperación.
Revolica: confusión o enredo.
Rezongar: regañar, reprender, reconvenir.
Rigio: ganas de hacer algo.
Rispar: salir precipitadamente de un lugar.
Roncero: esquivo.
Ronrón: escarabajo mediano.
Rolear: ir de paseo.
Rosquete: pan de harina de maíz amasada con manteca y dulce en forma de rosca y cocido al horno.
Ruco: ruin, inútil, inservible. Viejo.
Rigüe: tortilla de elote.
Ruso: estricto.
S

Semita: pan de yema.
Ser la riata: ser haragán o inepto.
Se petateo: murió.
Servicio: servicio sanitario, retrete.
Suampo: Ciénaga, lugar o paraje lleno de cieno o pantanoso. Charco, pantano.
Suyte: parecido al aguate, con sabor dulce como mantequilla.
Siguanpero: fruta de monte.
Sixalaya: bebida que se hace en la Mosquitia, de plátano guineo sazón, cocido y deshecho en agua.
Sisimite: Legendario simio que se roba a las muchachas.
Sobado: fino, marica.
Sobaleva: arrastrado, adulador.
Sobar: componer una dislocación.
Socar: apretar, ajustar. Esperar con angustia los resultados de algo.
Sompopo: hormiga amarilla.
Sopapo: puñetazo.
Suyate: la palma que sirve para cubrir las chozas.
Sute: aguacate largo.
T

Tacuazín: marsupial que se alimenta de gallinas, guazalo.
Talludo: duro.
Tamal: nacatamal. Nacatamal sin carne.
Tambo: barril, bote, recipiente. Cárcel.
Talnete: panal en tierra con miel agria medicinal.
Tapas: boca.
Tapado: plato típico (sopa). Hay tapado olanchano y tapado costeño.
Tapesco: una cama de rajas o varas.
Tapis: un octavo de guaro.
Tapiscar: cosechar el maíz, desprender la mazorca seca del tallo.
Tatascán: alguien que tiene poder de decisión en un grupo social.
Tecolote: búho.
Tegus: Tegucigalpa.
Tener leche: tener suerte.
Tepemechín: pez.
Tieso: hábil.
Tile: hollín.
Timba: barriga.
Tincute: especie de buitre, parecido al zopilote.
Tito, tita: Se le dice a los niños.
Tocayo: dícese de las personas que tienen igual nombre, o sea ser tocayos.
Toldearse: dormirse.
Topado: loco.
Topoyiyo: Postre, refresco congelado en una bolsa plástica (en la costa norte).
Torcido: tener mala suerte.
Tostón: moneda de cincuenta centavos.
Tostones: plátano frito en tajadas. Monedas de cincuenta centavos.
Totoposte: pan de maíz grueso.
Trajín: Tráfico, movimiento de gente.
Tránsito: policía de tránsito.
Trapiche: molino de caña.
Trepar: subir.
Trincar: besar apasionadamente.
Trole: ejercicio físico intenso.
Trucha: tenducha al menudeo (en la costa norte).
Tuanis: bonito.
Tuco: pedazo.
Tuerce: desgracia.
Tufo: mal olor.
Tullido: enclenque.
Tunante: mujeriego.
Turunca: piedra grande.
Turismo: automóvil pequeño de pasajeros.
Tusas: hojas que envuelven la mazorca de maíz.
U

Ufa: interjección, mal olor.
Uñudo: ladrón.
Urraco: zonzapote.
V

Vaina: Objeto, asunto.
Valer charra, valer pija, valer verga: no darle importancia.
Varas: lempiras, dinero.
Vaya pues: Okey, está bien. Despedida.
Verga: Pene. Algo de gran tamaño.
Vergón: bonito.
Verguear: macanear, dar de golpes.
Violín: entrometido, estorbo.
Vivo: astuto, aprovechado.
Vosear: hablar de vos a uno.
Vuelto: el cambio (de dinero).
Y

Yagual: rodete para llevar pesos sobre la cabeza.
Yilet: Andar con mucho cuidado. Ponerse vivo, estar listo.
Yuca: Difícil.
Z

Zacate: pasto, gramínea.
Zampar: meter.
Zampado: metido.
Zangarro: trapiche manual.
Zarandajo: algo que molesta. Espantapájaro.
Zarco: de ojos color claro.
Zope: zopilote.
Zumbado: andar rápido. Estar levemente ebrio.
Zunteco: especie de avispa negra.
Zurumbo: mareado, tonto, lumbo.
Zurrear: hacer diarrea.

Compilación por: Elder José Martínez Escobar

La Virtud Lempira

Julio de 2012

Construyen Puente sobre Quebrada Las Pozas en La Virtud Lempira.

Con fondos retribuidos por el Gobierno de Honduras a travéz de las Transferencias Municipales, La Corporación Municipal de La Virtud, Lempira en el Occidente del País, construye soñado e importante puente sobre Quebrada Las Pozas, aledaña y principal afluente del Río Jorón jurisdicción de éste Municipio Fronterizo. Ésta construcción inició hace algunos días y se ubica especificamente en el tramo carretero que de La Virtud comunica al Vecino Municipio de Mapulaca Lempira.

La obra al concluirse rondará el millón de lempiras segun estimaciones aproximadas brindadas de manera preliminar por el Sr.Vice Alcalde Don Santos Ramos y la habilitación del inmueble estará disponible para vehículos livianos y pesados a finales de éste mes de Julio del presente año 2012.